1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,112 --> 00:01:11,462 [свири тържествена музика] 4 00:01:22,212 --> 00:01:23,866 [Отец Пио] Знам, че лееш сълзи. 5 00:01:24,910 --> 00:01:27,565 Знам, че продължаваш да лея сълзи всеки ден 6 00:01:28,349 --> 00:01:30,176 заради човешката неблагодарност. 7 00:01:33,658 --> 00:01:35,051 Вие избирате души, 8 00:01:36,008 --> 00:01:38,489 и въпреки моето недостойнство, Ти ме избра... 9 00:01:39,533 --> 00:01:40,578 да ти помогна. 10 00:01:41,231 --> 00:01:43,146 И колкото повече тези души страдат 11 00:01:43,277 --> 00:01:44,887 без ни най-малко утеха, 12 00:01:45,017 --> 00:01:47,150 толкова повече Твоите страдания са облекчени... 13 00:01:51,981 --> 00:01:54,070 в това се състои цялата ми радост. 14 00:02:00,772 --> 00:02:02,513 Знам, че ще ми дадеш от какво имам нужда, 15 00:02:04,515 --> 00:02:06,169 Знам, че няма да го откажеш. 16 00:02:09,738 --> 00:02:11,131 Имам нужда от смелост. 17 00:02:12,915 --> 00:02:14,395 Знам, че ще осигуриш. 18 00:02:42,727 --> 00:02:43,728 [Отче Пио] Отче! 19 00:03:12,844 --> 00:03:13,889 Аз съм Пио. 20 00:03:27,859 --> 00:03:29,818 ♪ 21 00:03:42,787 --> 00:03:46,617 [звън на църковни камбани] 22 00:04:06,811 --> 00:04:10,250 [неясно бърборене] 23 00:04:21,173 --> 00:04:24,264 [църковни камбани тракането продължава] 24 00:04:54,511 --> 00:04:58,167 [неясно бърборене] 25 00:05:01,170 --> 00:05:02,214 баща. 26 00:05:12,877 --> 00:05:15,227 Франко, Франко, съпругът ми? 27 00:05:15,358 --> 00:05:16,490 Джулио? 28 00:05:22,887 --> 00:05:25,368 Салвато? Джулио? 29 00:05:26,500 --> 00:05:27,501 аз не знам 30 00:05:29,067 --> 00:05:30,112 Орест! 31 00:05:34,334 --> 00:05:36,118 Все още съм мъж. 32 00:05:36,248 --> 00:05:39,251 Все още съм мъж. върнах се 33 00:05:39,382 --> 00:05:41,471 Viva l'Italia, viva l'Italia. 34 00:05:41,602 --> 00:05:43,908 [ридания] 35 00:05:44,039 --> 00:05:46,389 [Херардо] Винченцо, постави го на стол, помогнете му. 36 00:06:01,230 --> 00:06:02,623 - Върнах се. върнах се - [Диана] Чичо. 37 00:06:02,753 --> 00:06:04,102 - Чао, Елвира. - [Диана] Чичо. 38 00:06:04,233 --> 00:06:08,106 Погледни се! Бебето ми! 39 00:06:08,237 --> 00:06:11,327 виж те чичо ти се върна. 40 00:06:11,458 --> 00:06:13,198 Мамо, мамо. мамо 41 00:06:14,983 --> 00:06:16,854 [Анджело] Сан Джовани Ротондо приветства у дома 42 00:06:16,985 --> 00:06:19,074 неговият смел и смели войници. 43 00:06:19,204 --> 00:06:22,469 - [наздраве] - Viva l'Italia, viva l'Italia! 44 00:06:30,433 --> 00:06:31,434 Съпругът ми? 45 00:06:31,565 --> 00:06:33,088 [войник] Не знам, съжалявам. 46 00:06:41,618 --> 00:06:43,794 Анна. Анна. 47 00:06:45,492 --> 00:06:47,581 [хлипане] 48 00:06:50,845 --> 00:06:51,976 виж се 49 00:06:54,675 --> 00:06:57,982 Анджело, това е списъкът на мъртвите. 50 00:07:12,170 --> 00:07:13,694 [Франческо] Сапонаро Нунцио? 51 00:07:23,051 --> 00:07:24,226 не мога да чета. 52 00:07:31,363 --> 00:07:35,063 „Съжалявам да ви съобщя че вашият син, Сапонаро Нунцио, 53 00:07:35,193 --> 00:07:39,807 починал от рани поддържан на 26 октомври докато се биете на Карсо." 54 00:07:39,937 --> 00:07:43,463 [ридания, подсмърчане] 55 00:07:43,593 --> 00:07:46,117 [Франческо] Ние вече загубихме един син на Карсо. 56 00:07:54,343 --> 00:07:56,954 Ваше превъзходителство, съпруг мой? 57 00:07:57,085 --> 00:07:58,739 Как се казва съпругът ти? 58 00:07:58,869 --> 00:08:00,741 Джулио. Джулио Леогранде. 59 00:08:13,014 --> 00:08:16,365 Да се надяваме, че ще се върне със следващата група. кой знае 60 00:08:17,932 --> 00:08:21,544 [въздиша] Благодаря ви. благодаря благодаря 61 00:08:31,249 --> 00:08:33,904 [неясно бърборене] 62 00:08:41,956 --> 00:08:45,612 - [неясно бърборене] - [смях] 63 00:08:45,742 --> 00:08:47,701 [войник] Наздраве, да, наздраве. 64 00:08:47,831 --> 00:08:49,877 Виж, вместо окото ми. 65 00:08:51,313 --> 00:08:52,488 [войник] Победихме! 66 00:08:53,707 --> 00:08:56,448 Вино, човече, вино. Viva l'Italia! 67 00:08:56,579 --> 00:08:58,755 - Viva l'Italia! - да! 68 00:08:58,886 --> 00:09:00,235 да! 69 00:09:00,365 --> 00:09:01,889 Un brindisi. 70 00:09:02,019 --> 00:09:02,846 - Сий! - Сий! 71 00:09:02,977 --> 00:09:04,500 [жена] Да! 72 00:09:04,631 --> 00:09:06,502 [смях] 73 00:09:08,678 --> 00:09:12,203 [неясно бърборене] 74 00:09:12,334 --> 00:09:16,164 [молитва на латински] 75 00:09:27,479 --> 00:09:31,571 [молитва на латински] 76 00:09:47,282 --> 00:09:49,676 [Тонино] Скърбите за Италия и за света 77 00:09:49,806 --> 00:09:51,678 - не е завършен. - [прибори тракат] 78 00:09:51,808 --> 00:09:54,594 Всеки народ все още страда от това 79 00:09:54,724 --> 00:10:00,338 и всички семейства са в скръб или голяма скръб. 80 00:10:00,469 --> 00:10:01,601 това е ужасно 81 00:10:03,864 --> 00:10:04,952 Кралят... 82 00:10:06,693 --> 00:10:07,694 ъъ... 83 00:10:09,434 --> 00:10:13,134 Някои интелектуалци, някои се интересуват от... 84 00:10:14,265 --> 00:10:16,137 в армиите, армиите... 85 00:10:18,618 --> 00:10:19,575 ъъ... 86 00:10:22,056 --> 00:10:27,496 Убедихте други хора да воюват или да ги принудят 87 00:10:31,369 --> 00:10:33,415 И повечето италианци... 88 00:10:36,853 --> 00:10:39,160 не искат война. 89 00:10:41,771 --> 00:10:42,685 Христос... 90 00:10:44,731 --> 00:10:46,341 предложи Себе Си, 91 00:10:48,517 --> 00:10:50,693 с Неговото тяло, 92 00:10:50,824 --> 00:10:53,609 с Неговата плът към Отца, 93 00:10:55,524 --> 00:10:59,049 по подобен начин ние предлагаме себе си, 94 00:11:00,311 --> 00:11:01,486 нашите тела, 95 00:11:02,574 --> 00:11:03,750 нашата плът 96 00:11:04,664 --> 00:11:05,708 към Бог 97 00:11:07,971 --> 00:11:09,973 в единение с Христос. 98 00:11:11,714 --> 00:11:15,239 Понякога това е страдание, понякога не, 99 00:11:15,370 --> 00:11:18,547 но страданието в единение с Христос 100 00:11:18,678 --> 00:11:21,768 е врата към Рая. 101 00:11:23,770 --> 00:11:27,861 Това ем-- страдание живееше самотно 102 00:11:29,079 --> 00:11:30,515 е врата към ада. 103 00:11:42,876 --> 00:11:44,921 [Дяволът] И така... 104 00:11:45,052 --> 00:11:47,489 успяхте да избегнете отивам на война. 105 00:11:50,884 --> 00:11:52,712 Ти се стараеше толкова много 106 00:11:53,930 --> 00:11:55,932 и най-накрая успяхте. 107 00:12:03,070 --> 00:12:04,071 болен съм 108 00:12:08,510 --> 00:12:09,903 Ако не бях, щях да съм там. 109 00:12:14,472 --> 00:12:18,389 Вие не сте повече от причудливо дете плаче за майка си. 110 00:12:24,308 --> 00:12:25,745 Майка ми е Мадоната. 111 00:12:27,137 --> 00:12:28,182 Лъжец. 112 00:12:29,270 --> 00:12:32,229 Писмата, които написахте на вашите предани последователи, 113 00:12:33,143 --> 00:12:35,624 това те измъква на вашата военна служба. 114 00:12:35,755 --> 00:12:36,712 не 115 00:12:37,408 --> 00:12:39,193 Това твоята малка Мадона ли е? 116 00:12:44,111 --> 00:12:47,592 Кажи ми къде плачеш кога си написал това? 117 00:12:47,723 --> 00:12:49,769 Ръката ти трепереше ли? 118 00:12:52,467 --> 00:12:54,556 „Аз също трябва да ви помоля за една услуга. 119 00:12:55,513 --> 00:12:59,996 Много бих искал за вас да пиша на Дона Джовина Чевера 120 00:13:00,127 --> 00:13:02,956 в ред за нея да кажа добра дума 121 00:13:03,086 --> 00:13:05,610 с тези месарски началници." 122 00:13:08,918 --> 00:13:10,050 "Касапи"? 123 00:13:16,360 --> 00:13:21,452 Тези офицери правеха тяхно задължение. Нито повече, нито по-малко. 124 00:13:23,411 --> 00:13:25,239 И за вас те са касапи? 125 00:13:30,984 --> 00:13:32,376 Не ме е страх от теб. 126 00:13:38,078 --> 00:13:39,165 [издишва тихо] 127 00:13:43,953 --> 00:13:45,868 Аз съм защитен чрез кръвта на Христос. 128 00:13:47,522 --> 00:13:48,784 [издишва] 129 00:14:01,101 --> 00:14:03,538 - Ти си страхливец. - не 130 00:14:03,668 --> 00:14:05,845 - Ти си малко момче. - не 131 00:14:05,975 --> 00:14:07,629 Никаква смелост. 132 00:14:07,759 --> 00:14:09,979 Искате от другите да имат смелост. 133 00:14:11,111 --> 00:14:12,634 Страхливец. 134 00:14:12,764 --> 00:14:15,506 - Пикнящ страхливец. - не 135 00:14:18,901 --> 00:14:22,035 Нека поговорим за истински страхливец. 136 00:14:24,080 --> 00:14:27,692 Нека поговорим за доверието, малцината, които те обичаха, 137 00:14:27,823 --> 00:14:30,478 и доверието ти си малтретиран, 138 00:14:30,608 --> 00:14:32,959 шибаните безброй жени ти си имал, 139 00:14:33,089 --> 00:14:35,657 - вашият нарцистичен... - Не... [ридае] Не. 140 00:14:35,787 --> 00:14:37,311 - ...път с-- - не 141 00:14:38,094 --> 00:14:39,617 - Но ето къде става по-добре. - Шшт! 142 00:14:39,748 --> 00:14:42,055 Спрете сега, спрете сега. 143 00:14:42,185 --> 00:14:44,187 - След няколко месеца... – Казвате „Христос е Господ“. 144 00:14:44,318 --> 00:14:45,972 Вие казвате „Христос е Господ“. 145 00:14:46,102 --> 00:14:48,409 - След няколко... - Казвате "Христос е Господ!" 146 00:14:48,539 --> 00:14:51,238 Христос е Господ! Казвате "Христос е Господ!" 147 00:14:51,368 --> 00:14:52,935 Казвате "Христос е Господ!" 148 00:14:53,066 --> 00:14:54,894 Вие го кажете! кажи го! 149 00:14:55,024 --> 00:14:57,200 Кажете "Христос е Господ!" 150 00:14:57,331 --> 00:14:59,768 Христос е Господ! Казвате "Христос е Господ!" 151 00:15:01,378 --> 00:15:03,903 [сумтене] 152 00:15:06,079 --> 00:15:07,863 [Падре Пио стене] 153 00:15:10,213 --> 00:15:13,825 [Падре Пио сумти, стене] 154 00:15:19,353 --> 00:15:22,486 [стененето продължава] 155 00:15:31,191 --> 00:15:33,715 - [дишайки тежко] - [ръмжене] 156 00:15:35,847 --> 00:15:38,589 [пъшкане] 157 00:15:49,949 --> 00:15:51,733 [Падре Пио стене, задъхва се] 158 00:15:51,863 --> 00:15:55,171 - [тракащи предмети] - [Отец Пио крещи] 159 00:16:03,005 --> 00:16:07,488 [Падре Пио стене, задъхва се] 160 00:16:09,925 --> 00:16:12,536 [дишайки тежко] 161 00:16:18,455 --> 00:16:22,503 [затруднено дишане] 162 00:16:35,255 --> 00:16:38,519 [тракащи предмети] 163 00:16:48,007 --> 00:16:51,532 [Луиджи] Първичният източник на цялото човешко потисничество и експлоатация 164 00:16:51,662 --> 00:16:53,664 е индивидуална собственост. 165 00:16:53,795 --> 00:16:56,667 потисничество, знаеш ли какво е 166 00:16:56,798 --> 00:17:01,281 Потисничество означава жестоко и несправедливо отношение. 167 00:17:02,673 --> 00:17:04,066 Това се случи с теб. 168 00:17:05,415 --> 00:17:08,375 Работиш здраво всеки ден, нали? 169 00:17:10,203 --> 00:17:11,726 Работиш ли цял ден или не? 170 00:17:12,857 --> 00:17:14,032 Спираш ли някога? 171 00:17:16,252 --> 00:17:19,080 това не е правилно, това не е честно 172 00:17:19,212 --> 00:17:23,128 Експлоатацията означава че ти не си този 173 00:17:23,259 --> 00:17:25,653 който се възползва от работата си. 174 00:17:31,746 --> 00:17:34,705 „В природата всичко се трансформира. 175 00:17:34,836 --> 00:17:38,535 Нищо не се създава и нищо не е унищожено. 176 00:17:39,623 --> 00:17:41,277 Следвайки този природен закон 177 00:17:41,408 --> 00:17:42,844 който иска трансформация 178 00:17:42,974 --> 00:17:46,065 е борбата за съществуване и революцията." 179 00:17:49,242 --> 00:17:53,246 Природата е кръговрат на постоянна промяна. 180 00:17:53,376 --> 00:17:56,423 Начинът, по който идва пролетта след зимата, 181 00:17:56,553 --> 00:17:59,382 или начина... [смее се] 182 00:17:59,513 --> 00:18:02,907 телето расте в кравата, която дава мляко. 183 00:18:04,474 --> 00:18:08,130 [мучене] 184 00:18:08,261 --> 00:18:09,697 [смях] 185 00:18:11,481 --> 00:18:16,051 - [мучене] - [смях] 186 00:18:16,182 --> 00:18:19,228 [мучене] 187 00:18:20,969 --> 00:18:24,755 [смях] 188 00:18:24,886 --> 00:18:26,105 Знаете това, нали? 189 00:18:28,063 --> 00:18:29,369 Това е, което казвам. 190 00:18:32,067 --> 00:18:33,547 Имаме нужда от промяна. 191 00:18:36,811 --> 00:18:38,813 Промяната е природен закон. 192 00:18:40,945 --> 00:18:43,165 Земята и всичко ни дава 193 00:18:43,296 --> 00:18:44,688 принадлежи на всички. 194 00:18:44,819 --> 00:18:46,560 - [социалист] Да. - И едно семейство не може да контролира 195 00:18:46,690 --> 00:18:48,562 - Сан Джовани Ротондо. - [социалист] Да, вярно е. 196 00:18:48,692 --> 00:18:50,129 Да, това е вярно. 197 00:18:51,130 --> 00:18:52,609 какво говори той 198 00:18:53,567 --> 00:18:57,527 Той говори за как можем да получим контрол от живота ни. 199 00:18:58,398 --> 00:19:00,226 [Луиджи] Говоря за свободата. 200 00:19:00,356 --> 00:19:04,360 За да имаме свобода, трябва да спрем експлоатацията от господарите. 201 00:19:04,491 --> 00:19:05,666 [Салваторе] Експлоатация? 202 00:19:05,796 --> 00:19:07,755 Прекарал си живота си в училище. 203 00:19:07,885 --> 00:19:09,931 - Какво казваш? - [присмива се] 204 00:19:10,061 --> 00:19:11,715 Ти си Алберици, 205 00:19:11,846 --> 00:19:13,587 ти си част от семейство земевладелец. 206 00:19:13,717 --> 00:19:15,676 - [Луиджи] Спокойно. - [социалист] Това е вярно. 207 00:19:16,633 --> 00:19:20,942 Как беше животът в Болоня докато се борихме да те защитим? 208 00:19:21,072 --> 00:19:22,683 Това не е ли противоречие? 209 00:19:25,990 --> 00:19:27,949 Искаш да говориш за противоречията? 210 00:19:30,386 --> 00:19:31,474 Спечелихте нали? 211 00:19:32,562 --> 00:19:33,911 Но какво спечелихте? 212 00:19:36,523 --> 00:19:40,744 Тази война не доведе до нищо. Нашите жертви не доведоха до нищо. 213 00:19:44,922 --> 00:19:46,097 Къде е съпругът ти? 214 00:19:49,884 --> 00:19:51,015 Тя не знае. 215 00:19:53,931 --> 00:19:55,063 Донеси ми свещ. 216 00:20:07,249 --> 00:20:08,946 [Луиджи] Ако една свещ ви дава светлина, 217 00:20:11,732 --> 00:20:13,951 не проклинай свещта. 218 00:20:28,705 --> 00:20:32,231 [приближаващо превозно средство] 219 00:20:48,508 --> 00:20:52,163 [неясно бърборене] 220 00:20:52,294 --> 00:20:53,295 [двигателят спира] 221 00:20:57,908 --> 00:21:00,868 [Анджело] Добре дошъл, другарю. Добре дошъл отново. 222 00:21:00,998 --> 00:21:02,173 [Силвестро] Как са всички? 223 00:21:05,133 --> 00:21:06,090 моля 224 00:21:34,467 --> 00:21:35,685 Моля, седнете. 225 00:21:37,339 --> 00:21:38,384 Седнете. 226 00:21:55,009 --> 00:21:57,141 [Антонио] Представям ви на Луиджи. 227 00:21:57,272 --> 00:21:59,753 Той е нашият млад, радикален другар. 228 00:22:01,450 --> 00:22:02,364 удоволствие. 229 00:22:03,452 --> 00:22:04,497 Мое удоволствие. 230 00:22:09,545 --> 00:22:11,286 [Луиджи] Сега, в Сан Джовани, 231 00:22:11,417 --> 00:22:13,332 те казват това Аз съм революционер, 232 00:22:14,289 --> 00:22:18,249 запалител, вярно е. 233 00:22:18,380 --> 00:22:20,382 Но това е съвест Искам да запаля. 234 00:22:20,513 --> 00:22:24,212 Да, но нека се съсредоточим за спечелването на изборите сега. 235 00:22:24,343 --> 00:22:26,345 Трябва да говорим на печелене на гласове. 236 00:22:27,258 --> 00:22:30,131 Мислите ли, че Ленин и Троцки грижа за изборите? 237 00:22:34,178 --> 00:22:37,268 [Силвестро] Социализмът е процес. 238 00:22:38,966 --> 00:22:41,403 И така, другари... [вдишва] 239 00:22:41,534 --> 00:22:44,232 Трябва да внимаваш как тълкувате 240 00:22:44,363 --> 00:22:47,409 великата руска революция. 241 00:22:47,540 --> 00:22:51,500 Светът не се трансформира 242 00:22:51,631 --> 00:22:56,070 като следвате плановете че един пророк пише на хартия 243 00:22:56,200 --> 00:22:58,289 или проповядва на масите. 244 00:23:01,684 --> 00:23:05,384 Техният социализъм не е нашият. 245 00:23:07,690 --> 00:23:08,996 Социална революция... 246 00:23:10,650 --> 00:23:12,782 не е творението 247 00:23:13,870 --> 00:23:15,829 по волята на един човек. 248 00:23:15,959 --> 00:23:19,876 Ленин не е нито лидер нито пророк. 249 00:23:20,007 --> 00:23:21,400 Той е политик. 250 00:23:22,488 --> 00:23:26,405 И така... [вдишва] другари, 251 00:23:26,535 --> 00:23:31,497 няма да вземем властта с насилие, 252 00:23:31,627 --> 00:23:34,761 но със съгласието на масите. 253 00:23:36,327 --> 00:23:41,115 Дадохме знамето си в добри ръце 254 00:23:41,245 --> 00:23:42,421 и ние печелим. 255 00:23:49,645 --> 00:23:51,865 - Вдигна високо... - [столът скърца] 256 00:23:51,995 --> 00:23:54,433 ...за-- за всички да видят. 257 00:24:03,920 --> 00:24:08,272 - [поглаждане] - [социалист] Да. 258 00:24:59,019 --> 00:25:00,020 [вратата на колата се затваря] 259 00:25:04,720 --> 00:25:05,808 какво става 260 00:25:07,723 --> 00:25:13,599 [молитва на латински] 261 00:25:13,729 --> 00:25:16,079 - [кон цвили] - [молитва на латински] 262 00:25:22,390 --> 00:25:25,741 [свири напрегната музика] 263 00:25:25,872 --> 00:25:27,917 [Силвестро стене, тупа] 264 00:25:28,048 --> 00:25:30,790 - [човек изсумтя] - [стененето продължава] 265 00:25:41,409 --> 00:25:43,454 [стененето продължава] 266 00:26:05,955 --> 00:26:08,088 ♪ 267 00:26:34,680 --> 00:26:35,681 погледни ме 268 00:26:37,857 --> 00:26:39,598 [дишайки тежко] 269 00:26:39,728 --> 00:26:41,948 [Ренато] Не се интересуваме в хора като теб в моя град. 270 00:26:44,907 --> 00:26:46,039 разбираш ли ме 271 00:26:48,215 --> 00:26:49,695 Сега тръгвай и не се връщай. 272 00:26:50,565 --> 00:26:51,697 Качете го в колата. 273 00:26:53,829 --> 00:26:55,439 [Херардо] Да вървим до колата, хайде. 274 00:26:57,093 --> 00:26:58,138 [Силвестро стене] 275 00:27:02,055 --> 00:27:04,535 - [мрънка] - Махай се оттук, задник. 276 00:27:04,666 --> 00:27:06,276 Махай се оттук, задник. 277 00:27:07,538 --> 00:27:08,496 върви 278 00:27:09,366 --> 00:27:12,021 - [Силвестро изсумтя] - [двигателят стартира] 279 00:27:16,286 --> 00:27:17,548 не се връщай 280 00:27:22,162 --> 00:27:24,468 [чуруликане на птици] 281 00:27:28,690 --> 00:27:32,172 [молитва на латински] 282 00:27:50,843 --> 00:27:53,410 [Молитвата на латински завършва] 283 00:28:12,995 --> 00:28:15,128 [свири тиха музика] 284 00:28:27,053 --> 00:28:28,141 [смука се] 285 00:28:46,855 --> 00:28:50,467 [молитва на латински] 286 00:28:53,340 --> 00:28:57,866 [молитвата на латински продължава] 287 00:29:07,658 --> 00:29:09,617 [Отец Пио] Скъпи мой Отец Бенедето... 288 00:29:10,749 --> 00:29:12,098 Ако можех да летя, 289 00:29:13,055 --> 00:29:14,927 Бих искал да извикам. 290 00:29:15,057 --> 00:29:18,931 Бих искал да извикам на всички с пълно гърло. 291 00:29:19,105 --> 00:29:20,802 Обичайте Исус. 292 00:29:21,890 --> 00:29:24,632 Обичайте този, който е толкова заслужаващ любов. 293 00:29:25,851 --> 00:29:27,243 Но уви, скъпи мой татко, 294 00:29:27,374 --> 00:29:30,203 душата ми е още силна обвързани с тялото 295 00:29:30,333 --> 00:29:33,684 и много са греховете, които пречи на полета на душата ми. 296 00:29:35,338 --> 00:29:37,384 Ако можехте да се молите така Господ може да е доволен 297 00:29:37,514 --> 00:29:38,907 да съкратя изгнанието си, 298 00:29:39,865 --> 00:29:42,519 и ми обясни произхода на това сляпо желание, което имам 299 00:29:42,650 --> 00:29:44,260 да си тръгна от този живот, 300 00:29:45,566 --> 00:29:46,741 Бих го оценил. 301 00:29:47,742 --> 00:29:51,267 Моите грехове са много и те трябва да проверят моята сляпа страст. 302 00:29:52,442 --> 00:29:55,184 Размишлявам върху тях, но все пак, 303 00:29:57,273 --> 00:29:59,710 Чувствам се все по-привлечена 304 00:29:59,841 --> 00:30:02,496 от желанието да полетя от този свят. 305 00:30:02,626 --> 00:30:04,672 [свири тиха музика] 306 00:30:04,803 --> 00:30:06,413 разпознавате ли това 307 00:30:07,849 --> 00:30:09,633 Това дело на огра ли е? 308 00:30:12,462 --> 00:30:14,682 Моля, задръжте ме непрекъснато предупреждаван. 309 00:30:18,425 --> 00:30:20,122 ♪ 310 00:31:43,858 --> 00:31:46,730 ♪ 311 00:32:04,574 --> 00:32:06,707 [пукащ огън] 312 00:32:10,363 --> 00:32:12,539 [Антонио] Тези принадлежаха на това бедно момиченце. 313 00:32:19,024 --> 00:32:20,895 Майка й ме попита да ги ремонтира. 314 00:32:23,028 --> 00:32:24,855 Тя няма да бъде нуждаят се вече от тях. 315 00:32:26,683 --> 00:32:29,077 И каква беше нейната вина? Да се ​​родиш беден? 316 00:32:33,560 --> 00:32:35,127 В евангелието е писано 317 00:32:35,257 --> 00:32:37,738 че ще е много трудно за богат човек 318 00:32:37,868 --> 00:32:40,523 за да влезе в царството небесно, 319 00:32:40,654 --> 00:32:44,353 докато Маркс също го каза, по свой начин. 320 00:32:46,747 --> 00:32:49,141 [Анджело] Говориш за царството небесно, 321 00:32:49,271 --> 00:32:51,012 но тук живеем в ада. 322 00:32:51,970 --> 00:32:53,623 Вървя сам сред тях, 323 00:32:53,754 --> 00:32:55,625 пред техните заболявания, 324 00:32:55,756 --> 00:32:57,932 техните плачове, техните проблеми, 325 00:32:58,063 --> 00:32:59,499 най-неразрешими. 326 00:32:59,629 --> 00:33:02,241 Тук имаме нужда от вода, имаме нужда от болница. 327 00:33:02,371 --> 00:33:04,852 Малкото дете почина, защото Не можах да получа лекарството 328 00:33:04,983 --> 00:33:06,549 Трябваше да я спася. 329 00:33:07,637 --> 00:33:09,074 Трябва да променим нещата. 330 00:33:09,204 --> 00:33:11,163 Но ние, социалистите, са разделени. 331 00:33:11,293 --> 00:33:13,208 Ние сме един срещу друг. 332 00:33:13,339 --> 00:33:14,949 [смее се тихо] 333 00:33:15,080 --> 00:33:17,560 Луиджи иска да говорим за братството на работниците, 334 00:33:17,691 --> 00:33:20,955 но тук имаме само безработните. 335 00:33:21,086 --> 00:33:24,176 И повечето от тях не може нито да чете, нито да пише. 336 00:33:26,874 --> 00:33:28,093 Знам, че е трудно. 337 00:33:30,878 --> 00:33:32,010 Ние сме разделени, 338 00:33:34,403 --> 00:33:36,231 но ти не се отчайвай, 339 00:33:37,580 --> 00:33:39,756 защото който и да е не е с теб 340 00:33:40,540 --> 00:33:42,455 не е задължително срещу вас. 341 00:33:43,891 --> 00:33:45,240 Наречете ги приятели, 342 00:33:46,502 --> 00:33:48,330 ако не братя. 343 00:33:48,461 --> 00:33:51,768 И запомни думите на бедния дърводелец 344 00:33:52,465 --> 00:33:56,599 когато каза: „Има няма по-голяма любов от тази, 345 00:33:56,730 --> 00:33:59,950 да даде живота си за нечии приятели." 346 00:34:00,908 --> 00:34:02,388 Приятели, а... 347 00:34:03,606 --> 00:34:07,132 Дори обувките са разделени според социалната им класа. 348 00:34:07,262 --> 00:34:08,958 [въздишка] 349 00:34:15,487 --> 00:34:20,058 [тананикане] 350 00:34:27,848 --> 00:34:29,241 [Отец Пио] Чувствам го понякога 351 00:34:29,371 --> 00:34:30,719 когато съм в молитва 352 00:34:30,893 --> 00:34:32,722 че просто съм... 353 00:34:32,853 --> 00:34:35,246 че се чувствам сам, сякаш съм... 354 00:34:35,377 --> 00:34:37,771 Не се чувствам сам, а самотен, 355 00:34:37,900 --> 00:34:41,688 но сам като Господ изостави ме, 356 00:34:41,818 --> 00:34:44,777 и аз съм по същество говоря сам на себе си. 357 00:34:48,042 --> 00:34:49,304 Чувствате ли се в тъмнина? 358 00:34:49,435 --> 00:34:51,697 Да, страхотно. 359 00:34:51,828 --> 00:34:52,916 Чувстваш ли се изоставена? 360 00:34:53,047 --> 00:34:54,004 да 361 00:34:54,744 --> 00:34:58,618 И уплашен и объркан и объркан и... 362 00:34:58,748 --> 00:35:01,534 и сякаш съгрешавам но аз не... 363 00:35:01,664 --> 00:35:04,189 аз не знам дали греша или не, 364 00:35:04,319 --> 00:35:06,365 защото се чувства като грях на въпроса за тези неща, 365 00:35:06,495 --> 00:35:10,020 усеща се като грях да се ядоса на Господа. 366 00:35:10,151 --> 00:35:11,326 [подсмърча] 367 00:35:11,457 --> 00:35:12,980 И много ме е яд. 368 00:35:13,111 --> 00:35:14,634 Много се ядосвам. 369 00:35:17,071 --> 00:35:19,769 - Знаеш ли? - Мога да ти кажа, 370 00:35:19,900 --> 00:35:21,467 Господ не е те изостави. 371 00:35:22,424 --> 00:35:24,861 Той дори е с теб насред тъмнината. 372 00:35:24,992 --> 00:35:25,993 [подсмърча] 373 00:35:28,909 --> 00:35:30,432 Трябва да запазиш вашият по-чист живот, 374 00:35:30,563 --> 00:35:32,260 и получаване тайнствата. 375 00:35:32,956 --> 00:35:34,610 това е начинът, това е единственият начин 376 00:35:34,741 --> 00:35:36,917 да мога да остана в правия път. 377 00:35:37,047 --> 00:35:39,049 Без Господ, нищо не можеш да направиш. 378 00:35:39,180 --> 00:35:40,181 аз знам 379 00:35:43,402 --> 00:35:46,405 [молитва на латински] 380 00:35:58,460 --> 00:35:59,592 войната... 381 00:36:02,029 --> 00:36:04,510 взе двамата ни сина далеч от нас. 382 00:36:09,645 --> 00:36:11,169 И двамата бяха млади. 383 00:36:13,606 --> 00:36:15,999 Не можем да намерим причина да живея повече. 384 00:36:17,914 --> 00:36:19,916 Но ако Бог искаше това, 385 00:36:21,353 --> 00:36:22,484 дори Него, 386 00:36:23,746 --> 00:36:25,487 защо Той иска за да ни поддържат живи? 387 00:36:27,141 --> 00:36:28,621 - Да ни измъчват? - Не, не. 388 00:36:36,063 --> 00:36:38,196 Войната е нещо ужасно, Франческо. 389 00:36:40,546 --> 00:36:42,939 И болката ти е истинска, да. 390 00:36:44,680 --> 00:36:48,162 Не позволявайте на Сатана да вземе полза от твоето страдание. 391 00:36:49,468 --> 00:36:50,947 разбираш ли 392 00:36:51,078 --> 00:36:54,037 Блажен е човекът, който издържа изпитанието, Франческо. 393 00:36:57,519 --> 00:36:59,391 когато бях млад, 394 00:36:59,521 --> 00:37:01,958 майка ми би направила бродиране у дома, 395 00:37:02,089 --> 00:37:03,873 да, седнал на стол. 396 00:37:04,004 --> 00:37:07,616 И, ъъъ, аз, седнал в табуретка, погледна работата... 397 00:37:10,880 --> 00:37:14,188 но щях само да го видя отгоре надолу. 398 00:37:14,319 --> 00:37:16,843 Щях да видя възлите и обърканите нишки, 399 00:37:16,973 --> 00:37:18,758 и бих казал на майка ми, „Какво правиш? 400 00:37:18,888 --> 00:37:20,063 какво е това 401 00:37:20,934 --> 00:37:22,152 Защо е толкова грозно?" 402 00:37:22,283 --> 00:37:24,590 и майка ми, тя ще свали рамката, 403 00:37:24,720 --> 00:37:27,157 и тя щеше да ми покаже добрата страна на работата, 404 00:37:27,288 --> 00:37:28,811 и щях да видя всички цветове 405 00:37:28,942 --> 00:37:30,509 бяха на правилното място 406 00:37:30,639 --> 00:37:32,250 и модела беше красива, 407 00:37:33,642 --> 00:37:34,817 прецизен. 408 00:37:42,303 --> 00:37:45,088 Аз, като теб сега, може само да види 409 00:37:45,219 --> 00:37:49,049 работата отгоре надолу защото седях в къс стол, Франческо. 410 00:37:56,317 --> 00:37:58,667 Ако повдигнеш духа си в молитва, 411 00:38:01,279 --> 00:38:03,977 Господ ще ти покаже дизайнът, който Той има за вас. 412 00:38:31,657 --> 00:38:32,571 Спокойствие. 413 00:38:33,267 --> 00:38:34,355 Бъдете спокойни. 414 00:38:41,971 --> 00:38:43,364 [Херардо] какво правите момчета 415 00:38:44,409 --> 00:38:46,585 Ние обработваме земята които държите изоставени. 416 00:38:47,847 --> 00:38:49,239 Имат нужда от него за ядене. 417 00:38:49,370 --> 00:38:52,199 Така че, ако не го използвате, имаме право на. 418 00:38:54,462 --> 00:38:55,463 [пистолетни петли] 419 00:39:01,469 --> 00:39:03,819 [Луиджи] Само социализъм ще бъде достатъчно 420 00:39:03,950 --> 00:39:05,647 да създава най-много перфектен баланс 421 00:39:05,778 --> 00:39:07,867 между мъжете, ред, и мир, 422 00:39:07,997 --> 00:39:10,260 защото човешките същества, в тяхното свободно развитие, 423 00:39:10,391 --> 00:39:13,263 ще разбере, че никой човек могат да бъдат наистина свободни и щастливи 424 00:39:13,394 --> 00:39:16,223 - ако не в уважението на цялото човечество. - Какво гледате момчета? 425 00:39:16,354 --> 00:39:19,095 а? Напусни земята ми сега! 426 00:39:19,226 --> 00:39:20,836 - [изстрели] - [кон цвили] 427 00:39:20,967 --> 00:39:21,968 [Херардо] Махай се от тук! 428 00:39:23,839 --> 00:39:25,624 тръгвай сега! 429 00:39:27,408 --> 00:39:29,236 Ще ви убия всички! 430 00:39:29,367 --> 00:39:31,630 - [изстрели] - [Херардо] Чуваш ли ме? всички! 431 00:39:31,760 --> 00:39:33,240 - Махай се оттук! - [изстрелът продължава] 432 00:39:33,371 --> 00:39:34,502 [човек] Луиджи, бягай! 433 00:39:34,633 --> 00:39:36,286 - [жена] Бягай! Бягай! - [Херардо] Давай! 434 00:39:36,983 --> 00:39:40,943 окей Всички вие, момчета, това е моята земя! 435 00:39:42,162 --> 00:39:45,861 Хей, Луиджи, ако някога върни се тук, ще те застрелям! 436 00:39:46,775 --> 00:39:49,125 [молитва на латински] 437 00:40:03,966 --> 00:40:07,709 [молитва на латински] 438 00:40:25,597 --> 00:40:29,470 [молитва на латински] 439 00:40:36,346 --> 00:40:40,220 [молитва на латински] 440 00:40:50,883 --> 00:40:54,452 [молитва на латински] 441 00:42:16,316 --> 00:42:17,622 [мърмори тихо] 442 00:42:50,306 --> 00:42:51,351 слушай 443 00:43:02,536 --> 00:43:05,495 [дишайки тежко] 444 00:43:12,590 --> 00:43:14,548 Имайте смелостта да правиш каквото чуеш. 445 00:43:30,477 --> 00:43:32,348 [молитва на латински] 446 00:43:45,971 --> 00:43:47,407 [подсмърча] 447 00:44:02,422 --> 00:44:03,553 [изсумтя тихо] 448 00:44:46,161 --> 00:44:48,468 [удрящи камъни] 449 00:44:53,038 --> 00:44:54,779 хайде хайде 450 00:45:12,927 --> 00:45:14,189 [Винченцо] Работа, работа. 451 00:45:22,545 --> 00:45:23,938 Какво ще кажете за вашия човек? 452 00:45:26,636 --> 00:45:27,899 Някакви новини от него? 453 00:45:33,295 --> 00:45:35,123 Отидете и говорете с друга жена, 454 00:45:35,254 --> 00:45:36,603 имам съпруг. 455 00:45:41,608 --> 00:45:44,872 [Салваторе стене, кашля] 456 00:45:45,003 --> 00:45:47,048 отивам! отивам! 457 00:45:49,224 --> 00:45:50,399 отивам! 458 00:45:55,100 --> 00:45:58,712 [кашля се] отивам! отивам! 459 00:46:04,109 --> 00:46:06,546 ♪ 460 00:46:19,167 --> 00:46:20,516 [кашлица] 461 00:46:54,899 --> 00:46:57,510 [Мишел] Салваторе! Салваторе! 462 00:46:57,640 --> 00:46:59,207 - Салваторе! - [жена] Салваторе! 463 00:47:00,818 --> 00:47:01,906 Салваторе! 464 00:47:02,036 --> 00:47:03,081 Бързо, бързо! 465 00:47:05,126 --> 00:47:07,737 - Какво стана? Салваторе! - [кашлица] 466 00:47:07,868 --> 00:47:08,869 [жена] Салвато! 467 00:47:13,482 --> 00:47:15,745 [неясно] 468 00:47:24,363 --> 00:47:25,799 [Микеле] Лекар! 469 00:47:50,389 --> 00:47:53,914 ♪ 470 00:48:26,294 --> 00:48:27,556 [Салваторе диша тежко] 471 00:49:01,939 --> 00:49:03,984 какво правиш Върни се на работа, хайде. 472 00:49:07,553 --> 00:49:09,294 Винченцо, не пускай никого. 473 00:49:12,558 --> 00:49:13,863 Докторът идва, излезте. 474 00:49:16,170 --> 00:49:17,084 Вън! 475 00:50:04,392 --> 00:50:06,220 Бедният човек, успя през войната. 476 00:50:10,877 --> 00:50:12,139 Кажи им, че е още жив. 477 00:50:13,010 --> 00:50:14,315 [Анджело] Какво? 478 00:50:14,446 --> 00:50:16,926 Излизаш, казваш им той все още е жив, 479 00:50:17,057 --> 00:50:18,841 или други неща ще станат грозни тук. 480 00:50:20,626 --> 00:50:23,411 Няма да участвам в това. Този човек е мъртъв! 481 00:50:23,542 --> 00:50:25,805 Не ме интересува, ти им кажи той все още е жив, 482 00:50:25,935 --> 00:50:28,503 че трябва да го вземем в болницата, става ли? 483 00:50:29,722 --> 00:50:30,940 аз нямам 484 00:50:33,160 --> 00:50:34,292 - Не? - не 485 00:50:35,249 --> 00:50:37,251 Така че, ако някой бъде наранен зависи от теб, нали? 486 00:50:40,428 --> 00:50:42,952 Всичко върви да е наред, става ли? 487 00:50:43,083 --> 00:50:44,563 Сега се върни на работа. 488 00:50:52,049 --> 00:50:53,398 няма да ходя никъде 489 00:50:54,399 --> 00:50:55,487 Ще чакам тук. 490 00:50:58,968 --> 00:51:02,102 какво казваш Отидете на работа или се върнете у дома. 491 00:51:02,972 --> 00:51:04,235 Хайде, отивай на работа. 492 00:51:06,106 --> 00:51:08,587 Виж колко си добър обслужвайки шефа си. 493 00:51:08,717 --> 00:51:11,068 Това е робски труд това го разболя. 494 00:51:15,246 --> 00:51:16,160 върви 495 00:51:24,255 --> 00:51:26,648 Това е робски труд това го разболя. 496 00:51:30,087 --> 00:51:31,305 какво правиш 497 00:51:31,436 --> 00:51:33,351 Върни се на работа или ще те изпратя, 498 00:51:33,481 --> 00:51:34,787 и не ти плащам. 499 00:51:34,917 --> 00:51:36,919 Върни се на работа. тръгвай! 500 00:51:38,095 --> 00:51:39,096 хайде де! 501 00:51:49,889 --> 00:51:52,413 - Прибирам се вкъщи. Майната ти на заплатата. - [Ренато] Да, прибирай се вкъщи. 502 00:52:00,291 --> 00:52:02,728 [Отец Пио] ...Господ е с теб. 503 00:52:02,858 --> 00:52:05,339 Благословена си ти между жените 504 00:52:06,384 --> 00:52:09,561 и благословен е плодът от утробата ти, Исусе. 505 00:52:10,562 --> 00:52:12,999 Света Мария, Богородице, 506 00:52:13,130 --> 00:52:15,088 моли се за нас грешните, 507 00:52:15,219 --> 00:52:17,046 сега и на часа на нашата смърт. 508 00:52:17,177 --> 00:52:18,222 амин 509 00:52:19,484 --> 00:52:24,010 Здравей, Мария, пълна с благодат, Господ е с теб. 510 00:52:24,141 --> 00:52:26,665 Благословена си ти между жените 511 00:52:26,795 --> 00:52:29,363 и благословен е плодът от утробата ти, Исусе. 512 00:52:30,886 --> 00:52:33,585 - Света Богородице, Богородице... - [Анна плаче] 513 00:52:33,715 --> 00:52:36,109 ...молете се за нас грешните, 514 00:52:36,240 --> 00:52:37,980 сега и на часа на нашата смърт. 515 00:52:40,200 --> 00:52:41,419 [хлипане] 516 00:52:41,549 --> 00:52:43,551 [Отец Пио] ...пълен с благодат, 517 00:52:43,682 --> 00:52:45,118 Господ е с теб. 518 00:52:45,858 --> 00:52:48,034 Благословена си ти между жените 519 00:52:48,165 --> 00:52:50,602 и благословен е плодът от утробата ти, Исусе. 520 00:52:51,603 --> 00:52:53,518 Света Мария, Богородице, 521 00:52:53,648 --> 00:52:56,129 моли се за нас грешните, 522 00:52:56,260 --> 00:52:58,697 сега и на часа на нашата смърт. амин 523 00:53:00,002 --> 00:53:01,743 [плачът продължава] 524 00:53:44,264 --> 00:53:47,572 [плачът продължава] 525 00:54:45,717 --> 00:54:47,196 [плаче] 526 00:55:03,996 --> 00:55:05,171 [подсмърча] 527 00:55:10,959 --> 00:55:13,484 [Анджело] Това е ефектът от отровния газ от войната. 528 00:55:17,270 --> 00:55:18,532 Той никога не трябва са работили. 529 00:55:18,663 --> 00:55:20,708 Какво отиваше да направя? Да гладувам? 530 00:55:21,970 --> 00:55:24,408 Така че нека не му позволяваме умират напразно. Хм? 531 00:55:33,808 --> 00:55:35,767 Здравей, Франческо. 532 00:55:35,897 --> 00:55:37,159 - здравей - как си 533 00:55:37,290 --> 00:55:39,292 - Ммм - Трябва да си силен, а? 534 00:55:39,423 --> 00:55:40,772 - благодаря ви - Трябва да си силен. 535 00:55:40,902 --> 00:55:42,513 слушай регистрирал ли си се 536 00:55:42,643 --> 00:55:43,949 Н-не, още не. 537 00:55:44,079 --> 00:55:46,734 Трябва да гласуваш, братко. Трябва да гласувате. 538 00:55:46,865 --> 00:55:49,607 Това е нашата възможност тук. Трябва да се държим заедно. 539 00:55:49,737 --> 00:55:51,652 - Хм? - Ще го направя. 540 00:55:53,350 --> 00:55:54,481 Вече сте се регистрирали, нали? 541 00:55:54,612 --> 00:55:56,135 Да, вече свършихме, братко. 542 00:55:56,265 --> 00:55:57,528 Не това е важното. 543 00:55:57,658 --> 00:55:59,181 [Луиджи] Все още говориш за избори? 544 00:55:59,312 --> 00:56:01,314 - да какво мислиш - [Антонио] Важно е. 545 00:56:02,576 --> 00:56:04,491 Това е нашата възможност да действат заедно. 546 00:56:05,318 --> 00:56:07,973 Време е да започнем да правим с тях какво са ни правили. 547 00:56:10,062 --> 00:56:11,629 [Мишел] Вие двамата не мога да вляза тук. 548 00:56:12,804 --> 00:56:13,979 [Винченцо] Кой го казва? 549 00:56:16,503 --> 00:56:18,984 [Микеле] Ние го правим. Социалистите. 550 00:56:20,289 --> 00:56:22,335 Всички сме от едно село. 551 00:56:22,466 --> 00:56:24,337 [Мишел] Кажете на приятеля си да се срамуваш. 552 00:56:24,468 --> 00:56:27,035 Кажете му, че е толкова дружелюбен със своите господари 553 00:56:27,166 --> 00:56:29,386 че сега той е станал кучето им в скута. 554 00:56:31,083 --> 00:56:32,650 - [сумтене] - [неясно викане] 555 00:56:32,780 --> 00:56:35,435 [Анджело] Стига вече! хей 556 00:56:35,566 --> 00:56:37,263 Отдайте малко уважение за мъртвите! 557 00:56:37,394 --> 00:56:39,483 [Луиджи] Те нямат уважение за живите. 558 00:56:40,397 --> 00:56:43,051 И нямате уважение за тези, които се бориха за страната си. 559 00:56:43,182 --> 00:56:44,966 [плюе] 560 00:56:45,097 --> 00:56:46,794 Имаш предвид за твоите господари, нали? 561 00:56:47,708 --> 00:56:49,231 Имате някаква сурова сделка. 562 00:56:49,362 --> 00:56:51,886 [социалисти се подиграват] 563 00:56:53,845 --> 00:56:55,629 Ще си платиш за това. 564 00:56:59,111 --> 00:57:00,547 ще те чакам 565 00:57:12,777 --> 00:57:14,866 ♪ 566 00:57:20,785 --> 00:57:21,916 [имитира изстрел] 567 00:57:23,396 --> 00:57:26,051 Дон Анселмо, Искам да ти покажа нещо. 568 00:57:26,181 --> 00:57:28,096 Знаеш ли, това е направено по поръчка от семейството ми. 569 00:57:28,227 --> 00:57:31,230 Дядо ми го даде, Ще го дам на сина си. 570 00:57:31,360 --> 00:57:32,710 Това е семейна традиция, знаеш ли 571 00:57:32,840 --> 00:57:35,713 Дръж го, това е красив пистолет, красиво. 572 00:57:36,844 --> 00:57:39,194 [смее се] 573 00:57:39,325 --> 00:57:40,892 [Ренато] Знам обичаш лова. 574 00:57:41,022 --> 00:57:42,807 Защо не дойдеш на лов с нас един ден? 575 00:57:44,156 --> 00:57:45,374 [Дон Анселмо се присмива] 576 00:57:48,029 --> 00:57:49,901 - Благодаря ви много. - Няма за какво. 577 00:57:51,206 --> 00:57:52,773 - За теб, отче. - Тук. 578 00:57:52,904 --> 00:57:54,732 - благодаря ви - Дай ми го. 579 00:57:54,862 --> 00:57:56,037 [въздишка] 580 00:58:03,175 --> 00:58:04,698 - [Ренато] Елвира. - Да? 581 00:58:04,829 --> 00:58:06,570 - Дай му парите. - О, добре. 582 00:58:10,574 --> 00:58:12,227 татко, 583 00:58:13,925 --> 00:58:16,580 искаме да ви дадем малко нещо за енорията. 584 00:58:22,063 --> 00:58:24,501 - До сърцето ми. - [Елвира се смее] 585 00:58:24,631 --> 00:58:29,288 ♪ 586 00:58:38,210 --> 00:58:39,428 [двигателят спира] 587 00:58:41,300 --> 00:58:43,302 - Бруно. - Херардо. 588 00:58:43,432 --> 00:58:44,869 [Херардо] Хайде да се качим горе. 589 00:58:59,927 --> 00:59:02,147 той ми е приятел, Бруно Бевере. 590 00:59:02,277 --> 00:59:03,540 Майка ми, леля ми. 591 00:59:03,670 --> 00:59:04,715 - Елвира е... - здравей 592 00:59:04,845 --> 00:59:06,151 Тя е съпругата на Ренато. 593 00:59:07,152 --> 00:59:08,457 - ъъ... - Добре. 594 00:59:12,157 --> 00:59:13,375 Един приятел е тук. 595 00:59:15,769 --> 00:59:19,251 - Добър вечер, Ренато. - Бруно. 596 00:59:19,381 --> 00:59:21,253 - [звънене на чаша] - Татко. 597 00:59:25,910 --> 00:59:27,564 Присъединете се към нас, седнете, Бруно. 598 00:59:27,694 --> 00:59:28,826 - благодаря ви - да 599 00:59:29,870 --> 00:59:31,437 Мога ли да ви предложа нещо за пиене? 600 00:59:32,351 --> 00:59:33,482 Мм-хмм. 601 00:59:39,227 --> 00:59:41,273 [Ренато] И така, говорех с Дон Анселмо. 602 00:59:41,403 --> 00:59:44,929 Правехме окончателни планове относно изборите. [въздишка] 603 00:59:45,059 --> 00:59:47,714 Сигурен съм, че ще спечеля. имам предвид, Не се съмнявам в това. 604 00:59:48,846 --> 00:59:50,891 но ти знаеш, ако другата страна просто... 605 00:59:52,153 --> 00:59:54,155 Ако създадат бунт, или ако те-- 606 00:59:54,286 --> 00:59:56,897 ако те манипулират действителното гласуване, 607 00:59:57,028 --> 00:59:58,595 това-това може да бъде проблем. 608 01:00:00,727 --> 01:00:02,381 Затова съм тук. 609 01:00:04,296 --> 01:00:05,645 [Херардо вдишва] 610 01:00:05,776 --> 01:00:09,431 Отсъствах на фронта толкова дълго време. 611 01:00:10,215 --> 01:00:13,044 ти знаеш, Борих се две години 612 01:00:13,174 --> 01:00:15,568 и тогава се връщам тук, ти знаеш, 613 01:00:15,699 --> 01:00:18,049 и трябва да се тревожа за всичко това. 614 01:00:19,616 --> 01:00:21,182 Изборите. 615 01:00:22,357 --> 01:00:25,230 Искам да кажа, това е лудост. 616 01:00:25,360 --> 01:00:27,667 тези хора, те са работили за нас 617 01:00:27,798 --> 01:00:29,495 завинаги, нали знаеш, 618 01:00:29,626 --> 01:00:32,324 и сега си очаквайки да гласуват. 619 01:00:32,454 --> 01:00:35,022 Аз просто-- знаеш ли, не го разбирам 620 01:00:35,153 --> 01:00:36,720 Те нямат права. 621 01:00:36,850 --> 01:00:40,201 Имам предвид тези хора са, нали знаеш, 622 01:00:40,332 --> 01:00:42,377 - нищо. - Това са първите свободни избори 623 01:00:42,508 --> 01:00:43,944 имаме в нашата страна. 624 01:00:44,075 --> 01:00:45,903 - Хм. - Вие се борихте за това. 625 01:00:47,034 --> 01:00:48,122 Оценявайте го. 626 01:00:49,907 --> 01:00:53,867 ♪ 627 01:01:06,706 --> 01:01:08,447 - [Винченцо] Хей. - Кой е там? 628 01:01:11,145 --> 01:01:12,364 [Ренато] Какво става? 629 01:01:17,761 --> 01:01:19,066 Ела тук, ела. 630 01:01:27,684 --> 01:01:29,947 [Винченцо] Микеле, Искам да го убия! 631 01:01:30,077 --> 01:01:31,470 [Ренато] Какво става? 632 01:01:31,600 --> 01:01:33,515 Трябваше да ги убия всичките. 633 01:01:36,693 --> 01:01:39,086 каза Луиджи Фиоре той ще убие всички ни. 634 01:01:40,174 --> 01:01:41,828 [Херардо] Нашият братовчед Луиджи. 635 01:01:42,829 --> 01:01:45,092 Изпращаме този малък пънкар към университета 636 01:01:45,223 --> 01:01:47,704 и той се връща с тези идеи, а? 637 01:01:47,834 --> 01:01:51,446 Не са ли го учили това е Италия, а не Русия? 638 01:01:51,577 --> 01:01:53,971 Луиджи Фиоре и кой друг? 639 01:01:57,409 --> 01:01:58,497 Кой друг? 640 01:01:59,541 --> 01:02:00,586 [Винченцо] И, ъъ... 641 01:02:03,545 --> 01:02:04,677 Микеле Русо. 642 01:02:10,030 --> 01:02:12,685 Анджело Риналди, лекарят, 643 01:02:13,512 --> 01:02:16,428 той не може да ги контролира, той е твърде слаб. 644 01:02:18,038 --> 01:02:22,042 Двама наградени за храброст, ти и ти. 645 01:02:22,173 --> 01:02:24,349 Един ранен във войната. 646 01:02:24,479 --> 01:02:26,394 И сега ти, 647 01:02:26,525 --> 01:02:29,833 почтените хора на това село 648 01:02:29,963 --> 01:02:33,358 трябва да се подложи на това. 649 01:02:33,488 --> 01:02:37,536 Тези социалисти имат нужда от поука 650 01:02:37,666 --> 01:02:41,583 за живота и смъртта, 651 01:02:41,714 --> 01:02:45,022 но те не вярват, така че... 652 01:02:46,153 --> 01:02:47,894 няма да имат нужда от свещеник. 653 01:02:48,634 --> 01:02:51,289 в противен случай 654 01:02:51,419 --> 01:02:56,294 те в крайна сметка ще ви попречат от кръщението на децата си, 655 01:02:58,078 --> 01:02:59,776 малтретиране на вашите жени. 656 01:03:01,995 --> 01:03:03,910 Ще убият свещениците, 657 01:03:05,433 --> 01:03:08,306 и използват църквите за хамбари. 658 01:03:23,669 --> 01:03:25,932 [лелята на Ренато] Има някой там! 659 01:03:26,063 --> 01:03:27,629 [Ренато] Слез долу, слизай. Раздвижи се, раздвижи се! 660 01:03:27,760 --> 01:03:28,805 [Елвира] Диана. 661 01:03:30,458 --> 01:03:32,591 - [скърцащи столове] - [Херардо] Слез, слез. 662 01:03:32,721 --> 01:03:34,201 Стой назад, стой назад. 663 01:03:36,769 --> 01:03:37,988 Оръжията. 664 01:04:12,022 --> 01:04:14,851 [звън на църковни камбани] 665 01:05:14,823 --> 01:05:18,349 [молитва на латински] 666 01:05:24,181 --> 01:05:26,096 Благослови ме татко защото съгреших. 667 01:05:29,490 --> 01:05:32,580 Последната ми изповед беше преди 160 дни. 668 01:05:35,496 --> 01:05:36,802 От тогава... 669 01:05:38,543 --> 01:05:40,545 Чувствам се много гняв, 670 01:05:42,416 --> 01:05:44,244 особено към сина ми. 671 01:05:47,117 --> 01:05:48,379 викам му. 672 01:05:51,643 --> 01:05:53,297 Той не ме слуша. 673 01:05:54,863 --> 01:05:56,039 Той ми напомня 674 01:05:57,170 --> 01:05:58,345 на майка ми 675 01:06:00,565 --> 01:06:01,958 който почина преди година. 676 01:06:04,438 --> 01:06:07,398 Все още държа много от негодувание срещу нея. 677 01:06:11,880 --> 01:06:12,925 напоследък... 678 01:06:16,450 --> 01:06:17,974 Наблюдавах моя... 679 01:06:19,192 --> 01:06:20,324 дъщеря ми... 680 01:06:22,413 --> 01:06:24,067 докато се мие. 681 01:06:30,029 --> 01:06:31,552 Тялото й се променя. 682 01:06:34,164 --> 01:06:36,775 Зърната й се променят цвета им. 683 01:06:42,128 --> 01:06:43,651 Гледам нейното тяло, 684 01:06:44,739 --> 01:06:46,306 Чувствам се възбуден. 685 01:06:46,437 --> 01:06:48,830 - не - Не мога да помогна. 686 01:06:50,136 --> 01:06:52,443 - Аз, ъъъ, не знам как да... - не 687 01:06:59,450 --> 01:07:01,234 Имате тъмнина в сърцето си. 688 01:07:01,365 --> 01:07:03,149 Проявява се като зло. 689 01:07:06,109 --> 01:07:07,893 Злото, което увековечаваш на вашето семейство с 690 01:07:08,024 --> 01:07:09,721 без извинения, не... 691 01:07:09,851 --> 01:07:12,071 Няма разкаяние във всичко, което имаш да кажеш, 692 01:07:12,941 --> 01:07:14,030 наслаждаваш се на това. 693 01:07:17,642 --> 01:07:18,860 Това е неприемливо. 694 01:07:29,045 --> 01:07:32,091 Бих определил като покаяние за майка ти и сина ти 695 01:07:32,918 --> 01:07:36,095 че постиш на хляб и вода за следващата седмица. 696 01:07:36,226 --> 01:07:38,358 Казвате три „Аве Мария“. и три Отче наш 697 01:07:38,489 --> 01:07:40,186 всеки ден през следващия месец. 698 01:07:40,317 --> 01:07:42,884 Що се отнася до дъщеря ви, няма покаяние това е адекватно. 699 01:07:47,411 --> 01:07:49,021 Бъди благодарен, че не съм Бог. 700 01:07:50,240 --> 01:07:51,806 Аз съм просто монах, който се моли. 701 01:07:53,417 --> 01:07:54,635 Това е извън мен. 702 01:07:59,162 --> 01:08:00,424 Това е извън мен. 703 01:08:05,733 --> 01:08:07,866 Бих те забранил от причастие до последния обред, 704 01:08:07,996 --> 01:08:09,215 освен за Христовото състрадание. 705 01:08:09,346 --> 01:08:10,434 Отидете при Бог. 706 01:08:11,696 --> 01:08:13,219 Не идвай при мен, иди при Господ. 707 01:08:19,573 --> 01:08:21,096 Господ не може да ми помогне. 708 01:08:24,361 --> 01:08:25,578 Бог може да ти помогне. 709 01:08:27,755 --> 01:08:30,932 Бог е способен да тегли най-висшето благо от най-лошата трагедия. 710 01:08:31,063 --> 01:08:32,585 Бог може да ти помогне. 711 01:08:33,457 --> 01:08:34,545 Отидете при Бог. 712 01:08:42,118 --> 01:08:44,120 Мисля, че Бог не съществува. 713 01:08:48,646 --> 01:08:49,690 защо 714 01:08:53,607 --> 01:08:55,305 [шумоляне] 715 01:08:55,434 --> 01:08:57,437 Ако продължите да се държите начина, по който се държиш, 716 01:08:57,568 --> 01:08:59,352 отиваш в ада, разбираш ли това 717 01:09:01,615 --> 01:09:02,834 разбираш ли това 718 01:09:06,620 --> 01:09:08,187 Не знам дали има ад. 719 01:09:10,581 --> 01:09:11,711 Не знаеш дали има ад? 720 01:09:11,843 --> 01:09:13,410 - не - Ще го направиш, когато стигнеш там. 721 01:09:21,460 --> 01:09:24,072 Стани и излез. ставай 722 01:09:26,074 --> 01:09:27,163 махай се 723 01:09:29,513 --> 01:09:32,429 - Имам въпрос към вас. - Шшт! Млъкни по дяволите! 724 01:09:32,559 --> 01:09:34,431 Кажете „Христос е Господ“. 725 01:09:34,560 --> 01:09:36,301 Кажете „Христос е Господ“. 726 01:09:37,173 --> 01:09:40,306 Кажете го, кажете "Христос е Господ!" 727 01:09:42,003 --> 01:09:44,528 махай се! махай се! 728 01:09:51,099 --> 01:09:54,014 ♪ 729 01:11:14,574 --> 01:11:16,402 [Джована] Моля те, Боже, 730 01:11:16,532 --> 01:11:20,624 моля, върнете нашия татко у дома 731 01:11:21,929 --> 01:11:26,325 да сме здрави, живи и в безопасност. 732 01:11:30,023 --> 01:11:31,112 [чука на вратата] 733 01:12:17,550 --> 01:12:19,160 къде отиваме 734 01:12:19,291 --> 01:12:21,162 Отиваме на избори. 735 01:12:21,293 --> 01:12:22,860 Какво значи избори? 736 01:12:23,513 --> 01:12:26,124 Това е добър въпрос. 737 01:12:26,254 --> 01:12:29,475 Изборите са игра, игра, която трябва да спечелим, Даяна. 738 01:12:30,911 --> 01:12:32,130 - Виждате ли? - [Диана] Игра? 739 01:12:32,260 --> 01:12:33,478 Ще гласуваме там. 740 01:13:02,552 --> 01:13:04,902 - Ще се видим по-късно. - Добре. 741 01:13:19,264 --> 01:13:20,308 окей 742 01:13:34,279 --> 01:13:35,411 благодаря 743 01:14:33,164 --> 01:14:35,340 Поставете кръста със сърпа и чука. 744 01:14:47,831 --> 01:14:52,531 Да, лесно е. Поставете кръста... 745 01:14:52,662 --> 01:14:56,013 Трябва да поставите кръста със сърпа и чука. 746 01:14:56,143 --> 01:14:57,884 Чрез сърпа и чука. 747 01:15:24,737 --> 01:15:26,913 [свири зловеща музика] 748 01:15:38,925 --> 01:15:40,405 [Дяволът] Аз съм ги разделил 749 01:15:40,536 --> 01:15:42,407 и ги пазя за себе си. 750 01:15:46,280 --> 01:15:47,978 Ето твоята слава за теб. 751 01:15:50,807 --> 01:15:52,373 Остани на мястото си. 752 01:15:54,114 --> 01:15:55,420 Не се състезавай с мен 753 01:15:55,550 --> 01:15:57,727 за неща, които не можете да направите претенция към. 754 01:15:59,728 --> 01:16:01,469 Последните пет години нещастие 755 01:16:01,600 --> 01:16:03,514 няма да е нищо към това, което предстои. 756 01:16:07,867 --> 01:16:11,349 Сто милиона мъртви, това звучи правилно, нали? 757 01:16:22,228 --> 01:16:25,668 [молитва на латински] 758 01:16:25,798 --> 01:16:28,714 [молитва на латински] 759 01:16:43,947 --> 01:16:47,603 [молитва на латински] 760 01:17:01,834 --> 01:17:06,534 [молитва на латински] 761 01:17:40,219 --> 01:17:42,832 [звън на църковни камбани] 762 01:18:08,639 --> 01:18:10,642 ♪ 763 01:18:54,730 --> 01:18:58,951 [молитва на латински] 764 01:18:59,082 --> 01:19:00,083 амин 765 01:19:06,045 --> 01:19:09,832 [молитва на латински] 766 01:19:19,710 --> 01:19:26,718 [молитва на латински] 767 01:19:30,635 --> 01:19:34,117 Изборите бяха измама, спечелихме гласовете. 768 01:19:35,248 --> 01:19:37,207 Бяхме ограбени! 769 01:19:37,337 --> 01:19:39,469 Майната им на всички тези момчета! 770 01:19:39,600 --> 01:19:41,428 Брат ми е кмет. 771 01:19:42,907 --> 01:19:44,170 Бяхме ограбени. 772 01:19:45,955 --> 01:19:50,873 Това червено знаме никога няма да бъде издигнат до трикольора. 773 01:19:51,003 --> 01:19:52,962 Разбрахте ли? хайде 774 01:20:03,929 --> 01:20:07,063 Винченцо, знаеш ли какво ще правиш 775 01:20:08,281 --> 01:20:11,415 Кажете им на всеки който подкрепяше другата страна, 776 01:20:11,545 --> 01:20:13,460 те вече нямат работа. 777 01:20:13,591 --> 01:20:15,288 окей аз не искам вижте ги някога отново. 778 01:20:33,393 --> 01:20:34,655 Джузепе. 779 01:20:55,938 --> 01:20:58,853 [Отец Пио крещи] помогни ми! 780 01:21:03,728 --> 01:21:06,818 помогни ми! 781 01:21:08,210 --> 01:21:11,170 помогни ми! 782 01:21:11,300 --> 01:21:12,389 [хлипане] 783 01:21:14,434 --> 01:21:16,349 помощ! помогни ми! 784 01:21:17,916 --> 01:21:22,355 помогни ми! помогни ми! помогни ми! 785 01:21:22,486 --> 01:21:24,443 [пъшкане] 786 01:21:28,013 --> 01:21:31,887 [пъшкане] 787 01:21:42,853 --> 01:21:44,334 [сумтене] 788 01:21:46,989 --> 01:21:48,860 [Падре Пио стене] 789 01:21:56,476 --> 01:22:01,003 [плаче] Помогнете ми! 790 01:22:03,875 --> 01:22:07,313 помогни ми! [плаче] 791 01:22:07,443 --> 01:22:10,186 [пъшкане] 792 01:22:15,452 --> 01:22:16,800 [крещи] 793 01:22:52,750 --> 01:22:54,752 Вие социалист ли сте сега? 794 01:22:54,882 --> 01:22:56,318 какво правиш тук 795 01:22:59,148 --> 01:23:02,585 Да кажа, че си уволнен. Вече не те искат. 796 01:23:09,245 --> 01:23:11,638 И как ще се храня децата ми? 797 01:23:14,250 --> 01:23:16,208 Да ги храни социалистът. 798 01:23:22,954 --> 01:23:23,911 Добре. 799 01:23:25,087 --> 01:23:26,088 Добре? 800 01:23:32,833 --> 01:23:34,574 Съпругът ми ще се върне. 801 01:23:35,923 --> 01:23:37,534 Той ще се погрижи за нас. 802 01:23:43,975 --> 01:23:45,629 Съпругът ви е мъртъв. 803 01:23:47,848 --> 01:23:49,675 Той няма да се върне. 804 01:23:53,985 --> 01:23:55,117 откъде знаеш 805 01:23:56,422 --> 01:23:57,641 Видях го. 806 01:24:21,665 --> 01:24:23,841 Цял живот те обичам. 807 01:24:37,768 --> 01:24:38,943 - [наклонени черти] - [ахва] 808 01:25:00,617 --> 01:25:01,661 [дрънкане на ножове] 809 01:25:10,235 --> 01:25:13,499 [молитва на латински] 810 01:25:31,082 --> 01:25:33,128 [Отец Пио] Раждала съм се четири пъти. 811 01:25:35,217 --> 01:25:36,261 първият, 812 01:25:37,219 --> 01:25:38,350 от майка ми. 813 01:25:40,178 --> 01:25:42,659 второто, когато получих кръщение. 814 01:25:45,096 --> 01:25:48,012 третият, когато въведох тази поръчка. 815 01:25:48,925 --> 01:25:50,145 И четвъртото, 816 01:25:51,581 --> 01:25:53,626 когато Господ дойде да ме посети. 817 01:25:56,541 --> 01:25:58,762 И след това посещение, татко... 818 01:26:01,286 --> 01:26:02,592 това желание 819 01:26:04,376 --> 01:26:07,639 нараства непрекъснато в сърцето ми. 820 01:26:09,903 --> 01:26:12,558 Сега е това, което бих нарекъл силна страст. 821 01:26:14,559 --> 01:26:15,909 Всъщност имам 822 01:26:17,084 --> 01:26:19,913 направи това предложение на Господ много пъти... 823 01:26:22,525 --> 01:26:26,529 като Го търси да излее върху мен всички наказания 824 01:26:27,443 --> 01:26:31,838 за всички грешници и всички души в състояние на пречистване. 825 01:26:33,492 --> 01:26:35,320 Дори ги увеличава 826 01:26:37,148 --> 01:26:40,369 върху мен стократно, 827 01:26:40,499 --> 01:26:43,807 стига Той бързо допуска в Рая, 828 01:26:43,937 --> 01:26:48,072 всички грешници и всички душите в чистилището. 829 01:26:49,291 --> 01:26:50,683 Но трябва сега, 830 01:26:52,119 --> 01:26:53,251 формално, 831 01:26:54,513 --> 01:26:56,994 може да направи това предложение 832 01:26:57,124 --> 01:26:59,083 към Господа в покорство пред Теб. 833 01:27:01,693 --> 01:27:03,218 Това е моята цел. 834 01:27:06,351 --> 01:27:09,615 И повече от това струва ми се 835 01:27:09,746 --> 01:27:12,052 че Исус наистина иска това. 836 01:27:15,186 --> 01:27:19,973 Сигурен съм, че нямате затруднения като ми даде това разрешение. 837 01:27:20,103 --> 01:27:22,802 Моля те, благослови ме, отче, и се молете и за мен. 838 01:27:25,109 --> 01:27:27,416 Твоят приятел, твоят брат, 839 01:27:29,112 --> 01:27:30,157 Пио. 840 01:29:10,562 --> 01:29:13,130 [неясно крещене] 841 01:29:13,260 --> 01:29:16,873 - Спечелихме! победихме! - Спечелихме! победихме! 842 01:29:27,623 --> 01:29:30,755 [марширащ оркестър свири] 843 01:29:30,887 --> 01:29:33,193 [неясно крещене] 844 01:29:38,677 --> 01:29:42,377 [скандиране] Днес е нашият ден! Днес е нашият ден! 845 01:29:42,507 --> 01:29:46,163 Днес е нашият ден! Днес е нашият ден! 846 01:29:46,293 --> 01:29:49,906 Днес е нашият ден! Днес е нашият ден! 847 01:29:50,036 --> 01:29:53,866 Днес е нашият ден! Днес е нашият ден! 848 01:29:53,996 --> 01:29:57,653 Днес е нашият ден! Днес е нашият ден! 849 01:30:33,428 --> 01:30:35,517 За причина на обществената безопасност, 850 01:30:36,431 --> 01:30:39,216 трябва да отложите тази церемония. 851 01:30:39,346 --> 01:30:41,697 - Какво? - Това е заповед на префекта. 852 01:30:45,048 --> 01:30:47,093 Ти не си кмет, Анджело. 853 01:30:47,224 --> 01:30:49,618 Гласуването не беше валидно. спечелих 854 01:30:52,403 --> 01:30:55,362 [Херардо] Махай се от тук! Върни се у дома. 855 01:31:09,898 --> 01:31:11,161 [Луиджи] Какво каза той? 856 01:31:11,291 --> 01:31:13,032 Искат да отложат церемонията. 857 01:31:15,165 --> 01:31:17,428 Но това е наше право, победихме. 858 01:31:17,559 --> 01:31:18,951 Кой им нареди да го направят? 859 01:31:19,082 --> 01:31:20,779 Това е заповед от префекта. 860 01:31:23,782 --> 01:31:27,177 няма да ти кажа отново, просто се прибери вкъщи. 861 01:31:27,307 --> 01:31:31,442 [Луиджи] Прибирай се у дома, Херардо, оставаме. Сега това е нашата сграда. 862 01:31:31,573 --> 01:31:35,272 Ще взема знамето и го пъхни в задника си, чуваш ли ме 863 01:31:35,402 --> 01:31:37,187 - Вън! - [Луиджи] Майната ти, Херардо! 864 01:31:37,317 --> 01:31:40,669 - Ти върви! ти върви! - Майната ти! победихме! Това е наше право. нали 865 01:31:40,799 --> 01:31:42,018 [войник] Оправи щиковете. 866 01:31:42,148 --> 01:31:43,585 [Луиджи] Спечелихме! победихме! 867 01:31:43,715 --> 01:31:45,108 - Отстъпи! - [припокриващи се викове] 868 01:31:45,237 --> 01:31:47,197 победихме! Това е наше право! 869 01:31:51,593 --> 01:31:53,943 Добре, момчета, добре, по-добре е да се прибереш. 870 01:31:54,073 --> 01:31:56,554 Твърде опасно е, нали? Ще се върнем друг път, става ли? 871 01:32:04,954 --> 01:32:07,782 [молитва на латински] 872 01:32:22,014 --> 01:32:25,670 [молитва на латински] 873 01:32:30,240 --> 01:32:33,764 [молитва на латински] 874 01:32:39,205 --> 01:32:41,032 Пригответе се за стрелба! 875 01:32:45,516 --> 01:32:49,346 Да се ​​движим, хайде. Да тръгваме, да тръгваме. 876 01:32:49,476 --> 01:32:50,739 - [жени] Не, не. - Хайде де. 877 01:32:50,869 --> 01:32:53,045 - Какво... Не! не! - Ще се върнем друг път, момчета. 878 01:32:53,175 --> 01:32:55,264 Ще се върнем друг път, момчета. Връщаме се друг път. 879 01:32:55,395 --> 01:32:56,832 - Не, няма да отидем. - Няма да тръгваме. 880 01:32:56,962 --> 01:32:59,094 - Напускай! Махай се! - Няма да ходим! 881 01:32:59,225 --> 01:33:01,663 - Напускай! - Ти шибана кучка! 882 01:33:01,793 --> 01:33:03,882 Не ми говори така! 883 01:33:04,013 --> 01:33:06,710 - [припокриващи се викове] - Спечелихме! 884 01:33:14,501 --> 01:33:16,982 отвори вратата! Отворете! 885 01:33:17,112 --> 01:33:18,549 махай се! махай се! 886 01:33:19,071 --> 01:33:21,030 - Махай се! - Огън! 887 01:33:21,160 --> 01:33:23,162 [стрелба] 888 01:33:27,862 --> 01:33:28,820 [ахва] 889 01:33:28,951 --> 01:33:30,909 - [неясно викане] - Огън! 890 01:33:33,825 --> 01:33:34,739 Огън! 891 01:33:37,437 --> 01:33:38,525 Огън! 892 01:33:41,790 --> 01:33:44,619 [молитва на латински] 893 01:34:55,690 --> 01:34:59,781 [свири тиха музика] 894 01:36:07,849 --> 01:36:10,460 [свири зловеща музика] 895 01:36:48,628 --> 01:36:51,936 ♪ 896 01:37:37,982 --> 01:37:38,983 [подсмърча] 897 01:38:04,356 --> 01:38:10,145 [„Тъмна беше нощта, Cold Was the Ground" се възпроизвежда] 898 01:39:37,972 --> 01:39:41,671 [звън на църковни камбани] 899 01:39:46,675 --> 01:39:52,421 [свири "Io Vada All'aia"] 900 01:41:39,267 --> 01:41:44,707 [„Полунощ, звездите и ти" играеш] 901 01:43:08,443 --> 01:43:12,534 [свири тиха музика на пиано] 902 01:44:19,992 --> 01:44:21,429 [музиката свършва]